光讓我們的世界豐富多彩，讓我們充滿無限遐想，也讓我充滿了很多無奈。當然，這也符合辯證法和相對論的原則。對于光來說，什么是好、什么是壞；什么是美、什么是丑。沒有統一的標準。中國有句古語說“文無第一、武無第二”對于光改變世界的好壞與否，我認為只要是符合社會發展方向和需求的既是好的。這里需要指出的是，不但要符合人類的發展需求，還包括動物、植物以及自然的需求。萬物如何和諧、平衡的存在。
        這也是我今天演講的主題：光。存在
        在中國，任何事物講求平衡，這也與我們中國正在努力構建和諧社會有異曲同工之妙。中國博大精深的中醫亦是如此：
中醫講究陰陽平衡，人的自身身體失衡時即會生病，通過望、聞、問、切即能診斷。而我們的地球發生不平衡時，也同樣會以病態的形式存在，也會有表現存在。而作為一名照明設計師，如何盡我們所能，讓地球更趨于平衡的發展，則是我們需要思考的。
        記得我小的時候，晚上看書學習用的是蠟燭、或是煤油燈；而現在的孩子，使用的照明產品和照明質量都非常優異，這也是社會發展的一面，也是平衡發展的結果。
        剛才提到平衡，當達到平衡時，一切和諧發展；針對于光來講，和諧的光可以讓我們告別恐懼、可以讓我們充滿希望、可以讓我們認知世界、可以讓我們的生活更美好。
而失去平衡，一切則是病態的表現；
大家看到的圖片、不僅僅是某一個地區或國家存在的現象，而是在不斷蔓延和擴張的狀態。更多的光污染，更多的詬病將接踵而至。
        人們有時用全球的亮度分布來粗略評判地區經濟發展的進步還是落后，而事實也基本如此，那么如此泛濫的光又是如何在改變著我們的世界呢？是好？是壞？
        當出現過多的光時，人類可以用更多樣的手段進行消化。如遮陽百葉、遮陽窗簾、眼罩、遮陽布、遮陽卷簾、太陽鏡，遮陽帽、遮陽傘等等等等。我們人類可以用更豐富和多樣的手法進行躲避，而往往我們不想要的光，卻都是我們人類自己造出來的。當我們找到臨時或暫時的解決辦法時，可否想到我們的朋友應該怎么辦呢？
        他們真的很無奈。
        這是一張選取的照片，夜幕降臨，天空中飛舞著無數的鳥類，它們的生物鐘徹底被打亂，有光，他們卻找不到回家的路。
        我們除了在應用自然光之外，我們更多的是在應用人造光，而這個過程中，有對金屬材料的使用，塑料材料的生產，稀有金屬的應用。
        這一切看似舉無輕重，而更深層次的是我們消耗電能產生的大氣污染，金屬提煉的高能耗，塑料垃圾產生的白色污染，再深一層是溫室氣體的排放對氣候變化的影響，對礦山資源開采所產生的對生態的破壞及不可再生資源的粗暴使用。還有不可循環塑料對我們朋友的無辜傷害。
        在照明行業，我們現在流行使用led產品，這種趨勢是好的，但led的核心材料是鎵、砷、磷、銦等化合物制成的芯片。我們是否也應該思考稀有金屬的過度消耗對自然資源的破壞。
        中國占全球稀土總儲量23％，卻要向世界提供95％的供應量，3月26日，wto裁定中國限制稀土的做法違背wto的相關規定，中國在保護本國稀土及自然環境的戰役中一審告負，但是大家要知道，地球只有一個，而它也是我們大家的。
        上述這一切，最后導致的是自然對人類的懲罰。這是英國1952年發生霧霾時的照片，大家都戴上口罩，站崗的警察，熱戀中的男女，他們與人、與自然之間都隔上了厚厚的膜。而我們也在經歷這一切。
        自然對我們的懲罰是什么？自然對我們的懲罰就是拒絕我們見到陽光！我們將失去光！
        最后，我以我們中國電影界有代表性的2014年賀歲電影《私人定制》中的一段臺詞最為我演講的結束語。
以供大家思考。
        當然，這段話需要翻譯有較深功底，才能更準確的把漢語的意思轉達出來。我相信我們的翻譯人員有這個能力：
陽光 
我是來向你道歉的
雖然我們之間隔著厚厚的霾
但我還是想對你說
你是公平的
是我們犯了錯
讓自己陷入了深深的混沌里
我該怎么向你道歉
才能讓我們回到童年的記憶中
天空石湛藍的
空氣是清新的
陽光是明媚的
我知道你會說
你們太貪婪了……